🔍 Search: CẰN NHẰN

• 아옹다옹 Phó từ
  • 1 사소한 일로 서로 자꾸 다투는 모양.
    1 CẰN NHẰN: Hình ảnh cứ cãi cọ nhau vì việc nhỏ nhặt.
• 아옹다옹하다 Động từ
  • 1 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU: Cãi cọ nhau thường xuyên vì việc nhỏ nhặt.
• 군소리하다 Động từ
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.
    1 CẰN NHẰN, PHÀN NÀN: Nói lời vô nghĩa vì bất mãn hoặc không hài lòng điều gì đó.
• 칭얼거리다 Động từ
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1 LẢI NHẢI, CẰN NHẰN: Bực dọc và cứ làu bàu hay rên rỉ vì cơ thể khó chịu hay không hài lòng.
• 군소리 Danh từ
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 하는 쓸데없는 말.
    1 LỜI CẰN NHẰN, LỜI PHÀN NÀN: Lời nói vô nghĩa vì bất mãn hoặc không hài lòng điều gì đó.
• 고시랑대다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 LÀU BÀU, CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Nói liên tục những lời khó nghe hay những lời vô ích vì không hài lòng hay không vừa ý.
• 고시랑고시랑하다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 LÀU BÀU, CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Nói hoài những lời khó nghe vì không hài lòng.
• 고시랑고시랑 Phó từ
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
    1 LÀU BÀU, CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng.
• 칭얼칭얼하다 Động từ
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1 LẢI NHẢI, CẰN NHẰN, NHĂN NHỆN: Làu bàu hay rên rỉ bực dọc vì cơ thể khó chịu hay không hài lòng.
• 구시렁거리다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
• 구시렁구시렁하다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Không hài lòng nên thường hay nói những lời vô ích khó nghe.
• 구시렁대다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 CẰN NHẰN, CÀU NHÀU, ĐAY NGHIẾN: Thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
• 바가지(를) 긁다
  • 1 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
    1 (KHẢY CÁI GÁO), CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà.
• 구시렁구시렁 Phó từ
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
    1 MỘT CÁCH CẰN NHẰN, MỘT CÁCH ĐAY NGHIẾN: Hình ảnh thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
• 칭얼칭얼 Phó từ
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1 LẢI NHẢI, CẰN NHẰN, NHĂN NHỆN, NHĂN NHẲNG: Tiếng làu bàu hay rên rỉ bực dọc vì cơ thể khó chịu hay không hài lòng. Hoặc bộ dạng như vậy.
• 닦달 Danh từ
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1 SỰ PHÀN NÀN, SỰ CẰN NHẰN, SỰ CHÌ CHIẾT, SỰ HĂM DOẠ: Việc nói dai dẳng hoặc tức giận và đe nẹt.

• 바가지(를) 긁다
  • 1. 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
    1. (KHẢY CÁI GÁO), CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà.